1 00:00:00,000 --> 00:00:03,680 - Anne, işe gidiyorum. - İyi günler canım. 2 00:00:05,840 --> 00:00:06,800 - Ne içiyorsun? 3 00:00:07,120 --> 00:00:08,000 - Küçük bir havai fişek. 4 00:00:08,000 --> 00:00:08,640 - Küçük bir havai fişek. 5 00:00:08,960 --> 00:00:11,800 Çok iyi. Osteoartritim için. 6 00:00:12,120 --> 00:00:14,360 - Kapat şunu. Kokacak 7 00:00:14,680 --> 00:00:16,000 binada. - Gerginsin. 8 00:00:16,000 --> 00:00:16,280 binada. - Gerginsin. 9 00:00:16,600 --> 00:00:20,480 - 10 yıl boyunca ortadan kayboluyorsun ve hiçbir uyarı vermeden ortaya çıkıyorsun. 10 00:00:20,800 --> 00:00:24,000 - İhtiyacın olabileceğini düşündüm beni görmek 11 00:00:24,320 --> 00:00:27,240 Bebeğinizi kaybettikten sonra Vibratör. 12 00:00:27,840 --> 00:00:28,880 - Evet Nico. 13 00:00:29,200 --> 00:00:31,960 Gergin değilim, hayır! Gülüyor. 14 00:00:32,280 --> 00:00:35,360 Evet geliyorum. Bana adresi gönderir misin? 15 00:00:36,000 --> 00:00:38,680 Evet. Ben de seni öpüyorum. 16 00:00:39,000 --> 00:00:39,920 Öpücükler. 17 00:00:40,240 --> 00:00:41,960 - "Öpücükler", çok tatlısın. 18 00:00:42,280 --> 00:00:45,680 seni hayal edemezdim böyle bir çocukla 19 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 - Bana 48 saat kalacağını söylemiştin bir hafta önce. 20 00:00:48,000 --> 00:00:49,080 - Bana 48 saat kalacağını söylemiştin bir hafta önce. 21 00:00:49,400 --> 00:00:52,800 -Sorun değil, bir arkadaşımın evine gidiyorum. Gideceğimize dair bana söz vermiştin 22 00:00:53,120 --> 00:00:55,920 torunumla birlikte akşam yemeği yiyeceğiz. 23 00:00:56,240 --> 00:00:57,960 - Artık senin kim olduğunu bilmiyor. 24 00:00:58,280 --> 00:01:00,400 - Kötü niyetli olma. 25 00:01:01,520 --> 00:01:03,040 Bu sen değilsin. 26 00:01:04,480 --> 00:01:06,840 - Bir niş bulacağız. - Evet. 27 00:01:07,160 --> 00:01:08,840 - Havai fişekleri söndür! 28 00:01:09,160 --> 00:01:12,000 - Öpüyorum sevgilim. İyi günler. 29 00:01:12,000 --> 00:01:12,040 - Öpüyorum sevgilim. İyi günler. 30 00:01:24,800 --> 00:01:27,400 - Raphaëlle'e katılacağım. 31 00:01:28,680 --> 00:01:30,920 Çok keyifli vakit geçirdim. 32 00:01:31,240 --> 00:01:32,200 *-Evet Astrid. 33 00:01:32,520 --> 00:01:35,320 *Mutluyum sizlerle paylaştığım için. 34 00:01:35,640 --> 00:01:36,000 - Fiziksel varlığını özledim. 35 00:01:36,000 --> 00:01:38,480 - Fiziksel varlığını özledim. 36 00:01:47,600 --> 00:01:49,120 Japonca. 37 00:01:51,160 --> 00:01:52,000 ... 38 00:01:52,000 --> 00:01:52,640 ... 39 00:01:53,440 --> 00:01:56,400 *Deneyeceğim yakında geri gelmek üzere. 40 00:01:56,720 --> 00:01:59,640 *Ama geri dönmek istemiyorum birkaç günlüğüne. 41 00:01:59,960 --> 00:02:00,000 *Bulmak istiyorum 42 00:02:00,000 --> 00:02:01,120 *Bulmak istiyorum 43 00:02:01,440 --> 00:02:04,600 *sizinle kalacak bir çözüm. - Tamam. 44 00:02:05,520 --> 00:02:07,360 *-Seni seviyorum Astrid. 45 00:02:08,240 --> 00:02:10,760 - Seni seviyorum Tetsuo. 46 00:02:13,640 --> 00:02:15,040 - Peki ne olmuş? 47 00:02:15,360 --> 00:02:16,000 Neye benziyor bu suç mahalli mi? 48 00:02:16,000 --> 00:02:18,400 Neye benziyor bu suç mahalli mi? 49 00:02:19,080 --> 00:02:22,720 - Hiç böyle bir şey görmemiştim. - Yani öyle mi? 50 00:02:23,320 --> 00:02:24,000 - Bu yüzden. 51 00:02:24,000 --> 00:02:24,440 - Bu yüzden. 52 00:02:29,240 --> 00:02:31,760 Kurban Philippe Desmond, 65 yaşında. 53 00:02:32,080 --> 00:02:33,320 O yapayalnız yaşıyor 54 00:02:33,640 --> 00:02:34,840 bu evde. 55 00:02:35,160 --> 00:02:37,760 - Bu kasaplık nedir? 56 00:02:38,080 --> 00:02:40,000 - 30 cm açtık tam göğsünde. 57 00:02:40,000 --> 00:02:40,680 - 30 cm açtık tam göğsünde. 58 00:02:41,000 --> 00:02:44,200 Bıçaklanmış olsaydı yaranın bu şekli olmazdı. 59 00:02:44,520 --> 00:02:46,880 Biz ona gönüllü olarak verdik. sandığı açtı. 60 00:02:47,200 --> 00:02:48,000 - Bağlı. 61 00:02:48,000 --> 00:02:48,440 - Bağlı. 62 00:02:48,760 --> 00:02:51,080 Bu bir çeşit infaz mı? 63 00:02:52,240 --> 00:02:53,360 - İşte... 64 00:02:53,720 --> 00:02:56,000 Pasif kan lekeleri var. Diğer kan izleri 65 00:02:56,000 --> 00:02:56,760 Pasif kan lekeleri var. Diğer kan izleri 66 00:02:57,080 --> 00:02:58,080 projelendirilir, 67 00:02:58,440 --> 00:03:01,160 ama damlalar orada, düştüler 68 00:03:01,480 --> 00:03:02,480 dikey. 69 00:03:02,800 --> 00:03:04,000 - Katil yaralandı mı? 70 00:03:04,000 --> 00:03:04,440 - Katil yaralandı mı? 71 00:03:04,920 --> 00:03:06,320 - Bilmiyorum. 72 00:03:09,800 --> 00:03:10,720 Orada... 73 00:03:11,920 --> 00:03:12,000 - Kahretsin! 74 00:03:12,000 --> 00:03:13,080 - Kahretsin ! 75 00:03:13,400 --> 00:03:15,880 Bu ne? - Bu bir heykelcik. 76 00:03:16,200 --> 00:03:18,760 - İçeride. bir insan kalbi var. 77 00:03:19,400 --> 00:03:20,000 - Ha? 78 00:03:20,000 --> 00:03:20,360 - Ha? 79 00:03:22,720 --> 00:03:23,720 Ah, kahretsin. 80 00:03:25,520 --> 00:03:26,880 Artık bir kalbi yok. 81 00:03:28,040 --> 00:03:30,040 - Onun olmalı. 82 00:03:30,360 --> 00:03:33,120 - Parmaklarınızı... - Resim! 83 00:03:33,440 --> 00:03:36,000 ... 84 00:03:36,000 --> 00:03:44,000 ... 85 00:03:44,000 --> 00:03:52,000 ... 86 00:03:52,000 --> 00:03:58,160 ... 87 00:03:58,480 --> 00:04:00,000 - Kardiyektomi. - Kesinlikle. 88 00:04:00,000 --> 00:04:00,760 - Kardiyektomi. - Kesinlikle. 89 00:04:01,080 --> 00:04:03,720 kalp çıkarıldı göğüs kafesinden. 90 00:04:04,040 --> 00:04:05,360 - Bunu kim yapmış olabilir? 91 00:04:05,680 --> 00:04:07,920 - Aradığımız şey bu keşfetmek için. 92 00:04:08,240 --> 00:04:11,200 - Parmak izimiz yok. DNA izi yok 93 00:04:11,520 --> 00:04:13,280 suç mahallinde. 94 00:04:13,600 --> 00:04:16,000 Elimizdeki tek ipucu... - Bu bir ritüel kurban. 95 00:04:16,000 --> 00:04:17,760 Elimizdeki tek ipucu... - Bu bir ritüel kurban. 96 00:04:18,760 --> 00:04:19,760 - Bağışlamak. 97 00:04:20,080 --> 00:04:23,000 - Bir ritüel kurban. - Bir ritüel kurban, evet. 98 00:04:23,320 --> 00:04:24,000 Kurban toplandı Aztek sanatı. 99 00:04:24,000 --> 00:04:26,680 Kurban toplandı Aztek sanatı. 100 00:04:27,000 --> 00:04:29,200 Vücut pozisyonu, yüreği parçalanmış, 101 00:04:29,520 --> 00:04:31,360 bir kavanoza yerleştirildi, 102 00:04:31,680 --> 00:04:32,000 hepsi bir fedakarlık gibi geliyor Azteklerin uyguladığı gibi. 103 00:04:32,000 --> 00:04:35,640 hepsi bir fedakarlık gibi geliyor Azteklerin uyguladığı gibi. 104 00:04:35,960 --> 00:04:38,880 - Katil alacaktı bir Aztek rahibi için mi? 105 00:04:39,200 --> 00:04:40,000 - Evet. Olabilir bir tür mesaj. 106 00:04:40,000 --> 00:04:42,440 - Evet. Olabilir bir tür mesaj. 107 00:04:42,760 --> 00:04:44,720 - Her ne ise, 108 00:04:45,040 --> 00:04:48,000 dışarıda bir tuhaflık var. - Hmm. 109 00:04:48,000 --> 00:04:48,880 dışarıda bir tuhaflık var. - Hmm. 110 00:04:53,040 --> 00:04:54,040 - TEŞEKKÜRLER. 111 00:04:54,720 --> 00:04:56,000 - Desmond artık yoktu arkeolog. 112 00:04:56,000 --> 00:04:56,640 - Desmond artık yoktu arkeolog. 113 00:04:56,960 --> 00:04:59,720 Aramayı durdurmuştu kendini adamak 114 00:05:00,040 --> 00:05:01,480 özel bir yaklaşıma. 115 00:05:01,800 --> 00:05:03,560 - Özel? Yani öyle mi? 116 00:05:03,880 --> 00:05:04,000 - O bir hazine avcısıydı. 117 00:05:04,000 --> 00:05:05,680 - O bir hazine avcısıydı. 118 00:05:06,000 --> 00:05:07,160 - Ah? 119 00:05:07,480 --> 00:05:11,800 Yani evindeki heykelcikler... - Bunlar çalıntı emanetler 120 00:05:12,120 --> 00:05:14,120 arkeolojik alanlarda. 121 00:05:14,440 --> 00:05:15,320 O bir yağmacıydı 122 00:05:15,640 --> 00:05:16,400 mezarlardan. 123 00:05:16,720 --> 00:05:18,560 Sanat kaçakçılığına karışmıştı 124 00:05:18,880 --> 00:05:20,000 2000'li yıllarda. Bir maceracı gibi davranıyordu. 125 00:05:20,000 --> 00:05:21,200 2000'li yıllarda. Bir maceracı gibi davranıyordu. 126 00:05:21,520 --> 00:05:23,280 Hatta yazdı 127 00:05:23,600 --> 00:05:24,720 bir otobiyografi. 128 00:05:26,080 --> 00:05:28,000 - Ona çok şey kazandırdı mı? 129 00:05:28,000 --> 00:05:28,680 - Ona çok şey kazandırdı mı? 130 00:05:29,000 --> 00:05:31,360 - Heykelcikler, maks. 131 00:05:31,680 --> 00:05:33,400 Karaborsa Kolomb öncesi sanat 132 00:05:33,720 --> 00:05:36,000 kazançlıdır. - Peki ya özel hayat? 133 00:05:36,000 --> 00:05:36,320 kazançlıdır. - Peki ya özel hayat? 134 00:05:36,640 --> 00:05:37,680 - Fazla değil. 135 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Evli değil, neredeyse hiç ailesi yok. 136 00:05:40,320 --> 00:05:42,440 - Neredeyse ? - Bir oğlu var. 137 00:05:42,760 --> 00:05:44,000 2007 yılında Meksika'da kabul edildi. - Evlatlık bir oğul mu? 138 00:05:44,000 --> 00:05:45,200 2007 yılında Meksika'da kabul edildi. - Evlatlık bir oğul mu? 139 00:05:46,480 --> 00:05:48,080 Onu çağırdık mı? 140 00:05:48,400 --> 00:05:50,320 - bulamıyorum telefon numarası veya adres yok. 141 00:05:50,640 --> 00:05:51,440 - Evsiz mi? 142 00:05:51,760 --> 00:05:52,000 - Olası. 143 00:05:52,000 --> 00:05:52,800 - Olası. 144 00:05:53,120 --> 00:05:55,200 Evde tanınıyor. 145 00:05:55,520 --> 00:05:57,120 Hırsızlık, kaçak avlanma şikayetleri, 146 00:05:57,440 --> 00:05:59,440 agresif davranış. 147 00:06:00,960 --> 00:06:02,880 -Necalli Cantu. 148 00:06:03,200 --> 00:06:04,840 Aynı isme sahip değil 149 00:06:05,160 --> 00:06:06,000 babasından daha. 150 00:06:06,320 --> 00:06:08,000 - göreceğim eğer onun hakkında başka bir şey varsa. 151 00:06:08,000 --> 00:06:09,600 - göreceğim eğer onun hakkında başka bir şey varsa. 152 00:06:17,960 --> 00:06:21,200 Çözmekte zorluk çekiyorsun bu. 153 00:06:21,520 --> 00:06:24,000 Kullanım kılavuzu yok mu? - Keşke 154 00:06:24,000 --> 00:06:26,200 Kullanım kılavuzu yok mu? - Keşke 155 00:06:26,520 --> 00:06:29,240 Bunu kendi başıma çözmeliyim. 156 00:06:30,960 --> 00:06:31,800 Evet. 157 00:06:32,120 --> 00:06:34,520 Necalli Cantu'nun adı ortaya çıktı 158 00:06:34,840 --> 00:06:37,000 iki dosyada. 2009 yılında 159 00:06:37,320 --> 00:06:40,000 Hôtel Drouot'a zarar verdi satış sırasında 160 00:06:40,000 --> 00:06:40,120 Hôtel Drouot'a zarar verdi satış sırasında 161 00:06:40,440 --> 00:06:43,160 bir heykelciğin su tanrısını temsil ediyor. 162 00:06:43,480 --> 00:06:46,520 2012'de hırsızlık girişiminde bulundu bir Aztek maskesi 163 00:06:46,840 --> 00:06:48,000 Quai Branly müzesinde. 164 00:06:48,000 --> 00:06:48,800 Quai Branly Müzesi'nde. 165 00:06:50,040 --> 00:06:50,920 Orada... 166 00:06:51,760 --> 00:06:55,600 - Bunlar militan eylemler olacaktır geri yüklemek 167 00:06:55,920 --> 00:06:56,000 çalışıyor mu? - Evet. 168 00:06:56,000 --> 00:06:57,400 çalışıyor mu? - Evet. 169 00:06:57,720 --> 00:07:00,560 Necalli Cantu dedi ki bu nesnelerin yeri 170 00:07:00,880 --> 00:07:02,080 Meksika'daydı. 171 00:07:02,400 --> 00:07:04,000 - Peki oğlum bir mezar soyguncusunun 172 00:07:04,000 --> 00:07:05,080 - Peki oğlum bir mezar soyguncusunun 173 00:07:05,400 --> 00:07:08,480 hapse girmeye hazır antikaları iade etmek. 174 00:07:08,800 --> 00:07:11,640 Büyük aile çatışmasının kokusunu alıyor. 175 00:07:13,000 --> 00:07:14,520 Vibratör. Evet mi? 176 00:07:14,840 --> 00:07:17,280 *-izi buldum Necalli Cantu tarafından. 177 00:07:17,600 --> 00:07:19,000 *Sadece bir sorun var. 178 00:07:31,520 --> 00:07:33,880 - Hayır ama çok büyük. 179 00:07:34,200 --> 00:07:36,000 - Eminiz o buralarda mı? 180 00:07:36,000 --> 00:07:36,880 - Eminiz o buralarda mı? 181 00:07:37,200 --> 00:07:40,400 - Daha önce kontrol edildi bir orman ormanı için bir semaine. 182 00:07:40,720 --> 00:07:41,960 O orada, evet. 183 00:07:42,520 --> 00:07:44,000 - Tamam, devam edelim. - İşte... 184 00:07:44,000 --> 00:07:45,280 - Tamam, devam edelim. - İşte... 185 00:07:54,320 --> 00:07:55,360 Tamam, işte... 186 00:07:56,680 --> 00:07:58,080 - Tamam, işte... 187 00:07:58,400 --> 00:07:59,760 İki grup oluşturuyoruz. 188 00:08:00,080 --> 00:08:03,320 Sen ve Norah sağa dönün. Astrid ve ben soldayız. 189 00:08:06,720 --> 00:08:08,000 Tetsuo'dan haber var mı Astrid? - Evet. 190 00:08:08,000 --> 00:08:09,840 Tetsuo'dan haber var mı Astrid? - Evet. 191 00:08:10,160 --> 00:08:11,480 Kendisi Tokyo'da. 192 00:08:11,800 --> 00:08:14,880 Çözüm arıyor Paris'e dönebilmek 193 00:08:15,200 --> 00:08:16,000 kalıcı bir şekilde. 194 00:08:16,000 --> 00:08:16,560 kalıcı bir şekilde. 195 00:08:16,880 --> 00:08:20,360 Bana şöyle dedi: "Astrid, seni seviyorum." - Ah ! 196 00:08:20,680 --> 00:08:23,200 - Ben de yaptım tıpkı senin bana öğrettiğin gibi. 197 00:08:23,520 --> 00:08:24,000 Gecikmeden ona cevap verdim soruyu bana sormasına izin ver. 198 00:08:24,000 --> 00:08:27,240 Gecikmeden ona cevap verdim soruyu bana sormasına izin ver. 199 00:08:27,560 --> 00:08:29,680 - Peki epilepsiniz? 200 00:08:30,520 --> 00:08:32,000 - Yeni bir atak geçirmedim, ama huzur içinde değilim. 201 00:08:32,000 --> 00:08:34,880 - Yeni bir atak geçirmedim, ama huzur içinde değilim. 202 00:08:35,200 --> 00:08:38,520 - Haber vermeden geliyorlar. - Bu yüzden. 203 00:08:43,440 --> 00:08:44,520 -(Astrid!) 204 00:08:47,160 --> 00:08:48,000 (Ah kahretsin...) 205 00:08:48,000 --> 00:08:48,480 (Ah kahretsin...) 206 00:08:48,800 --> 00:08:50,040 Evet, evet. 207 00:08:50,360 --> 00:08:51,160 Ve kahretsin! 208 00:08:51,480 --> 00:08:53,080 Ağ yok. 209 00:08:53,640 --> 00:08:56,000 - Düşme. - Evet. Tamam, gidelim mi? 210 00:08:56,000 --> 00:08:57,040 - Düşme. - Evet. Tamam, gidelim mi? 211 00:08:57,360 --> 00:09:01,520 - Evet, aşağı inmeliyiz. - Hayır ama... evet, ama bu taraftan. 212 00:09:02,600 --> 00:09:03,960 Hadi gidelim, Astrid. 213 00:09:05,880 --> 00:09:12,000 ... 214 00:09:12,000 --> 00:09:20,000 ... 215 00:09:20,000 --> 00:09:28,000 ... 216 00:09:28,000 --> 00:09:31,200 ... 217 00:09:31,520 --> 00:09:32,520 Polis! 218 00:09:35,200 --> 00:09:36,000 - Ne istiyorsun? 219 00:09:36,000 --> 00:09:36,880 - Hangisini beğendiniz? 220 00:09:37,840 --> 00:09:38,600 - Bağırma. 221 00:09:38,920 --> 00:09:39,800 - Necalli Cantu mu? 222 00:09:40,120 --> 00:09:41,400 - Evimden çık! 223 00:09:42,320 --> 00:09:43,200 - Ellerin. 224 00:09:43,520 --> 00:09:44,000 - Ben hiçbir şey yapmadım. - Ellerini göster! 225 00:09:44,000 --> 00:09:45,840 - Ben hiçbir şey yapmadım. - Ellerini göster! 226 00:09:49,360 --> 00:09:51,480 - Ben hiçbir şey yapmadım! - O bıçağı bırak. 227 00:09:52,800 --> 00:09:54,760 O bıçağı atın! Hadi ! 228 00:09:57,360 --> 00:09:58,440 Dizlerinin üstünde. 229 00:09:59,040 --> 00:10:00,000 Dizlerinin üstünde! 230 00:10:00,000 --> 00:10:00,040 Dizlerinin üstünde! 231 00:10:00,920 --> 00:10:03,200 Eller başınızın arkasında! 232 00:10:05,920 --> 00:10:07,400 Astrid... 233 00:10:08,600 --> 00:10:10,240 Astrid mi? - Evet. 234 00:10:11,960 --> 00:10:12,760 Köpek. 235 00:10:13,080 --> 00:10:14,160 Aramanız gerekiyor 236 00:10:14,480 --> 00:10:16,000 01 42 56 96 42. 237 00:10:16,000 --> 00:10:16,160 01 42 56 96 42. 238 00:10:17,440 --> 00:10:19,840 Bu Haydut. O öldü. 239 00:10:20,280 --> 00:10:22,240 Çok kötü kokuyor. 240 00:10:26,840 --> 00:10:27,760 - Ben hiçbir şey yapmadım! 241 00:10:28,080 --> 00:10:29,280 Onu ben öldürmedim! 242 00:10:29,600 --> 00:10:30,880 O zaten ölmüştü! 243 00:10:31,200 --> 00:10:32,000 - Köpekten mi bahsediyorsun? 244 00:10:32,000 --> 00:10:33,880 - Köpekten mi bahsediyorsun? 245 00:10:34,200 --> 00:10:35,600 - Birisi onu devirdi. 246 00:10:35,920 --> 00:10:37,200 - Oturmak. 247 00:10:39,480 --> 00:10:40,000 Bunun için değil 248 00:10:40,000 --> 00:10:40,920 Bunun için değil 249 00:10:41,240 --> 00:10:43,480 tutuklandığını. 250 00:10:43,800 --> 00:10:46,160 Gelmek için buraya gelin babana. 251 00:10:47,120 --> 00:10:48,000 Öldürüldü. 252 00:10:48,000 --> 00:10:48,920 Öldürüldü. 253 00:11:03,960 --> 00:11:04,000 - Ne zaman oldu? 254 00:11:04,000 --> 00:11:05,880 - Ne zaman oldu? 255 00:11:06,800 --> 00:11:07,920 - Dün. 256 00:11:12,600 --> 00:11:15,680 Ne zaman gördün son kez mi? 257 00:11:16,000 --> 00:11:18,600 - Ormanda yaşadığım için 258 00:11:18,920 --> 00:11:20,000 birbirimizi daha az gördük. 259 00:11:20,000 --> 00:11:20,800 birbirimizi daha az gördük. 260 00:11:21,120 --> 00:11:23,840 Beni görmeye geldi geçen hafta. 261 00:11:24,880 --> 00:11:28,000 - Ne tür raporlar muhafaza ediyor musun? 262 00:11:28,000 --> 00:11:28,160 - Ne tür raporlar muhafaza ediyor musun? 263 00:11:28,480 --> 00:11:29,560 - Babamdı! 264 00:11:29,880 --> 00:11:33,520 O her zaman yanımdaydı ve beni her zaman destekledi 265 00:11:33,840 --> 00:11:36,000 bunu yaptığımda bile saçmalık. 266 00:11:36,000 --> 00:11:36,440 bunu yaptığımda bile saçmalık. 267 00:11:39,120 --> 00:11:41,720 Öldüğünden emin misin? 268 00:11:42,040 --> 00:11:43,040 - Hmm. 269 00:11:44,960 --> 00:11:48,320 alakalı olduğunu düşünüyoruz Meksika geçmişine. 270 00:11:48,640 --> 00:11:51,960 İnsanları tanıyorsun onu kim suçlayabilirdi? 271 00:11:52,280 --> 00:11:54,840 - Bilen herkes onun sırrı. 272 00:11:56,160 --> 00:11:59,080 Babam burayı keşfetti 273 00:11:59,400 --> 00:12:00,000 bu da seni hayal kırıklığına uğratır hazine avcıları. 274 00:12:00,000 --> 00:12:01,840 bu da seni hayal kırıklığına uğratır hazine avcıları. 275 00:12:03,680 --> 00:12:05,680 El Dorado'yu bulmuştu. 276 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 altının gizemli şehirleri. 277 00:12:08,000 --> 00:12:09,040 altının gizemli şehirleri. 278 00:12:09,360 --> 00:12:12,440 Ormanda kaybolmuş bir şehir, gizli 279 00:12:12,760 --> 00:12:16,000 ve tamamen altınla kaplı. Nerede olduğunu asla açıklamadı. 280 00:12:16,000 --> 00:12:16,440 ve tamamen altınla kaplı. Nerede olduğunu asla açıklamadı. 281 00:12:16,760 --> 00:12:18,960 Onu bu yüzden öldürdük! 282 00:12:19,440 --> 00:12:20,760 Bu yüzden! 283 00:12:24,720 --> 00:12:26,560 - Necalli'nin tanesi var, 284 00:12:26,880 --> 00:12:28,240 ama samimidir. 285 00:12:28,560 --> 00:12:30,840 Babasını seviyordu. Onu öldürmedi. 286 00:12:31,160 --> 00:12:32,000 - Bir köpeği öldürdü. 287 00:12:32,000 --> 00:12:32,880 - Bir köpeği öldürdü. 288 00:12:33,200 --> 00:12:35,080 - Aynı şey değil. 289 00:12:35,400 --> 00:12:38,280 - Hayır, hayvan zaten ölmüştü ne zaman pratik yaptı 290 00:12:38,600 --> 00:12:40,000 kardiyoektomi. - Ah! 291 00:12:40,000 --> 00:12:40,240 kardiyoektomi. - Ah! 292 00:12:40,600 --> 00:12:44,160 - Zavallı yaratık öyle olmalıydı bir araba tarafından ezilmek. 293 00:12:44,480 --> 00:12:45,240 - Elbette. 294 00:12:45,560 --> 00:12:47,600 Ne buldun? 295 00:12:47,920 --> 00:12:48,000 - İki gizem beni rahatsız etti: 296 00:12:48,000 --> 00:12:50,120 - İki gizem beni rahatsız etti: 297 00:12:50,440 --> 00:12:52,400 nem burun boşluklarında. 298 00:12:52,720 --> 00:12:56,000 Her zaman vardır, ama bu alışılmadık bir durumdu. 299 00:12:56,000 --> 00:12:56,320 Her zaman vardır, ama bu alışılmadık bir durumdu. 300 00:12:56,640 --> 00:12:57,480 Ve 2.... 301 00:12:59,840 --> 00:13:00,640 işte bu. 302 00:13:01,560 --> 00:13:02,480 - Bu ne? 303 00:13:02,800 --> 00:13:04,000 Kumaş mı? - Ben de anlamadım. 304 00:13:04,000 --> 00:13:05,240 Kumaş mı? - Ben de anlamadım. 305 00:13:05,560 --> 00:13:08,200 sonuçları alana kadar 306 00:13:08,520 --> 00:13:10,960 toksikolojik analiz. 307 00:13:11,960 --> 00:13:12,000 - Kurban alıyordu beta blokerler, 308 00:13:12,000 --> 00:13:14,440 - Kurban alıyordu beta blokerler, 309 00:13:14,760 --> 00:13:17,520 tavsiye edilir kalp yetmezliği durumunda. 310 00:13:17,840 --> 00:13:20,000 - Bunun ne alakası var? burun ve dokuda su var mı? 311 00:13:20,000 --> 00:13:21,840 - Bunun ne alakası var? burun ve dokuda su var mı? 312 00:13:22,160 --> 00:13:24,400 - Suyun işkencesi. - Bu yüzden. 313 00:13:24,720 --> 00:13:26,560 Üzerine bir bez koyduk yüzünde. 314 00:13:26,880 --> 00:13:28,000 - Kumaşın üzerine su dökülmüş 315 00:13:28,000 --> 00:13:29,400 - Kumaşın üzerine su dökülmüş 316 00:13:29,720 --> 00:13:31,360 boğulmayı simüle etmek için. 317 00:13:31,680 --> 00:13:33,560 - Paniğe kapıldı. kalbi hızla çarpıyordu... 318 00:13:33,880 --> 00:13:35,240 - Ve öldü. 319 00:13:35,720 --> 00:13:36,000 Bu bir kalp krizi ölümüne kim sebep oldu 320 00:13:36,000 --> 00:13:39,480 Bu bir kalp krizi ölümüne kim sebep oldu 321 00:13:39,800 --> 00:13:40,920 ve kardiyoektomi değil. 322 00:13:41,240 --> 00:13:44,000 Katil devam etti ölüm sonrası kalbin çıkarılması. 323 00:13:44,000 --> 00:13:44,080 Katil devam etti ölüm sonrası kalbin çıkarılması. 324 00:13:44,400 --> 00:13:46,360 - Suyun işkencesi bu onu kim öldürdü? 325 00:13:46,680 --> 00:13:49,560 - Su işkencesi mi? İşkence gördü mü? 326 00:13:50,280 --> 00:13:51,480 - Bu yüzden. 327 00:13:53,920 --> 00:13:55,400 - Bu şu anlama gelir: 328 00:13:55,720 --> 00:13:58,960 o insan kurbanı sadece bir tuzaktı. 329 00:13:59,280 --> 00:14:00,000 - İşkenceyi gizlemek için. 330 00:14:00,000 --> 00:14:00,960 - İşkenceyi gizlemek için. 331 00:14:01,280 --> 00:14:03,320 - Ve suçlanmak derin olan 332 00:14:03,640 --> 00:14:07,400 Aztek kültüründe Necalli. - Ona neden işkence etsinler ki? 333 00:14:07,720 --> 00:14:08,000 - Böylece itiraf etsin Eldorado'nun sırrı. 334 00:14:08,000 --> 00:14:09,960 - Böylece itiraf etsin Eldorado'nun sırrı. 335 00:14:10,280 --> 00:14:11,840 - Komiser bundan hoşlanmayacaktır. 336 00:14:12,160 --> 00:14:14,360 - Ya da buna benzeyen bir şey El Dorado'da. 337 00:14:14,680 --> 00:14:16,000 Moctezuma'nın olduğunu biliyoruz. son Aztek kralı, 338 00:14:16,000 --> 00:14:17,400 Moctezuma'nın olduğunu biliyoruz. son Aztek kralı, 339 00:14:17,720 --> 00:14:20,400 bir hazine vardı ki asla bulamadık. 340 00:14:20,720 --> 00:14:23,200 - Desmond bunu neden saklasın ki? onun için mi? 341 00:14:23,520 --> 00:14:24,000 Bu hazineyi bulmalıydık onun yerinde, değil mi? 342 00:14:24,000 --> 00:14:26,400 Bu hazineyi bulmalıydık onun yerinde, değil mi? 343 00:14:26,720 --> 00:14:31,000 - Görecek bir şeyimiz daha vardı. Belki yakından bakmadık. 344 00:14:41,760 --> 00:14:43,320 - Ne yapıyorsun ? 345 00:14:44,920 --> 00:14:48,000 - Orada olmasını bekliyordum açılan gizli bir kapı, 346 00:14:48,000 --> 00:14:48,520 - Orada olmasını bekliyordum açılan gizli bir kapı, 347 00:14:48,840 --> 00:14:50,560 filmlerdeki gibi. 348 00:14:50,880 --> 00:14:51,880 - Ne için ? 349 00:14:52,200 --> 00:14:55,880 - Eğer Desmond ise buraya bir hazine getirmişti, 350 00:14:56,200 --> 00:14:58,840 onu içine saklardı evinde gizli bir oda. 351 00:14:59,160 --> 00:15:00,480 Hoşunuza gider. 352 00:15:00,800 --> 00:15:01,920 Sağ? 353 00:15:02,240 --> 00:15:04,000 ... 354 00:15:04,000 --> 00:15:12,000 ... 355 00:15:12,000 --> 00:15:20,000 ... 356 00:15:20,000 --> 00:15:24,480 ... 357 00:15:24,800 --> 00:15:26,160 - Oradaki kitaplar. 358 00:15:26,720 --> 00:15:28,000 1 numaradırlar... 359 00:15:28,000 --> 00:15:29,120 1 numaradırlar... 360 00:15:30,440 --> 00:15:32,560 23'te. - 22 eksik. 361 00:15:32,880 --> 00:15:33,800 - Evet. 362 00:15:42,080 --> 00:15:43,000 -Astrid! 363 00:15:43,320 --> 00:15:44,000 Kayıt defterlerine benziyor 364 00:15:44,000 --> 00:15:45,280 Kayıt defterlerine benziyor 365 00:15:45,600 --> 00:15:47,400 seferlerinden. 366 00:15:48,240 --> 00:15:51,000 Ve eğer onun sırrı orada mıydı? 367 00:15:51,320 --> 00:15:52,000 - Hmm. 368 00:15:52,000 --> 00:15:52,240 - Hmm. 369 00:15:55,360 --> 00:15:57,560 16'dan 23'e kadar olan dergilerde, 370 00:15:57,880 --> 00:16:00,000 Desmond anlatıyor onun hazinesi avlanıyor. 371 00:16:00,000 --> 00:16:00,120 Desmond anlatıyor onun hazinesi avlanıyor. 372 00:16:00,440 --> 00:16:03,400 - İlk 15 için de aynısı. - Son gazetede, 373 00:16:03,720 --> 00:16:05,600 Necalli Cantu'yu çağrıştırıyor. 374 00:16:05,920 --> 00:16:08,000 Evlatlık oğlu doğmuş olacaktı 375 00:16:08,000 --> 00:16:08,120 Evlatlık oğlu doğmuş olacaktı 376 00:16:08,440 --> 00:16:10,560 bir Nahua kabilesi içinde ormanda. 377 00:16:10,880 --> 00:16:12,600 - Necalli ormanda mı büyüdü? 378 00:16:12,920 --> 00:16:15,800 - Biyolojik babası bu kabilenin lideriydi 379 00:16:16,120 --> 00:16:17,360 ve aşağıya ineceğini iddia etti 380 00:16:17,680 --> 00:16:19,680 Moctezuma'nın, Azteklerin son kralı. 381 00:16:20,000 --> 00:16:22,280 Desmond ve bu adam arkadaşlardı. 382 00:16:22,600 --> 00:16:24,000 - Neden Desmond oğlunu evlat edindi mi? 383 00:16:24,000 --> 00:16:24,800 - Neden Desmond oğlunu evlat edindi mi? 384 00:16:25,120 --> 00:16:26,960 - Yazılı değil. 385 00:16:27,280 --> 00:16:29,880 Gazete durur kabul edilmesinden önce. 386 00:16:30,200 --> 00:16:31,960 - Eldorado hakkında bilgi var mı? 387 00:16:32,280 --> 00:16:34,640 - Zaten olmayan hiçbir şey otobiyografisinde. 388 00:16:34,960 --> 00:16:37,920 Yüzbaşı Perran, herhangi bir bilgi buldun mu 389 00:16:38,240 --> 00:16:40,000 bu konuda 1'den 15'e kadar olan günlüklerde mi? 390 00:16:40,000 --> 00:16:40,160 bu konuda 1'den 15'e kadar olan günlüklerde mi? 391 00:16:40,480 --> 00:16:41,240 - Hayır, hiçbir şey. 392 00:16:41,560 --> 00:16:44,160 Bir sır varsa kendisi kayıp günlüğünde. 393 00:16:44,960 --> 00:16:45,960 22. 394 00:16:46,400 --> 00:16:48,000 Sizce olabilir mi bir yere mi sakladın? 395 00:16:48,000 --> 00:16:50,200 Sizce olabilir mi bir yere mi sakladın? 396 00:16:52,200 --> 00:16:54,040 - Mutlaka değil, hayır. 397 00:16:54,360 --> 00:16:55,320 - Bağışlamak. 398 00:16:57,440 --> 00:17:00,080 - Rica ederim. - Dokunma. 399 00:17:00,720 --> 00:17:01,600 TEŞEKKÜRLER. 400 00:17:08,840 --> 00:17:11,760 Nerede olduğunu biliyorum 22. gazete. 401 00:17:12,080 --> 00:17:14,320 - İyi mi? - Evet. Bir istekte bulundum 402 00:17:14,640 --> 00:17:18,280 arşivci ağımla. Az önce bir Meksikalı cevap verdi. 403 00:17:18,600 --> 00:17:19,480 - BU YÜZDEN ? 404 00:17:19,800 --> 00:17:20,000 - Bu gazete yakın zamanda satıldı açık artırmalarda 405 00:17:20,000 --> 00:17:23,000 - Bu gazete yakın zamanda satıldı açık artırmalarda 406 00:17:23,320 --> 00:17:26,120 koleksiyon kağıtları. Orada. 407 00:17:26,440 --> 00:17:28,000 - Desmond bunu söylerdi açık artırmada mı? 408 00:17:28,000 --> 00:17:28,840 - Desmond bunu söylerdi açık artırmada mı? 409 00:17:29,160 --> 00:17:32,160 - Hayır. Onu kaybetmişti. ormanda. 410 00:17:32,480 --> 00:17:35,800 O bir mezar soyguncusu onu kim buldu? 411 00:17:36,120 --> 00:17:38,560 35.000 euroya satıldı. 412 00:17:38,880 --> 00:17:40,560 - 35.000 euro, kahretsin! 413 00:17:40,880 --> 00:17:43,920 Tek düşünen biz değiliz bu derginin içerdiği 414 00:17:44,240 --> 00:17:45,640 Eldorado'nun sırrı. 415 00:17:45,960 --> 00:17:47,480 Kimin satın aldığını biliyor muyuz? 416 00:17:47,920 --> 00:17:51,760 - Paloma Valdés, zengin bir kadın Fransız-Meksikalı mirasçı. 417 00:17:52,080 --> 00:17:54,640 O, orada. - Paloma Valdes... 418 00:17:55,880 --> 00:17:57,200 Aferin, Astrid. 419 00:17:59,880 --> 00:18:00,000 - Biliyordun Philippe Desmond, Bayan Valdés? 420 00:18:00,000 --> 00:18:03,400 - Biliyordun Philippe Desmond, Mme Valdés mi? 421 00:18:03,720 --> 00:18:05,600 - Sadece şöhrete göre. 422 00:18:07,680 --> 00:18:08,000 - Ancak iki ay önce, açık artırmada, 423 00:18:08,000 --> 00:18:10,920 - Ancak iki ay önce, açık artırmada, 424 00:18:11,240 --> 00:18:14,040 satın aldın seyir defterlerinden biri. 425 00:18:14,360 --> 00:18:15,880 - Bu doğru, evet. 426 00:18:16,200 --> 00:18:19,360 - Bu günlük yanınızda mı? Okumak isteriz. 427 00:18:19,680 --> 00:18:21,240 - Bu imkansız. 428 00:18:21,560 --> 00:18:23,320 - Bayan Valdés, 429 00:18:23,640 --> 00:18:24,000 22 numaralı kayıt defteri 430 00:18:24,000 --> 00:18:25,840 22 numaralı kayıt defteri 431 00:18:26,160 --> 00:18:29,080 bir delildir bir soruşturmanın parçası olarak. 432 00:18:29,400 --> 00:18:31,360 Onu bize tanıtma teşkil eder 433 00:18:31,680 --> 00:18:32,000 bir engel adaletin uygulanmasına 434 00:18:32,000 --> 00:18:33,840 bir engel adaletin uygulanmasına 435 00:18:34,160 --> 00:18:37,280 15.000 euro para cezasıyla cezalandırılacak ve 3 yıl hapis. 436 00:18:37,600 --> 00:18:38,720 Bir, iki, üç. 437 00:18:39,040 --> 00:18:40,000 - Anlamıyorsun. 438 00:18:40,000 --> 00:18:40,400 - Anlamıyorsun. 439 00:18:40,720 --> 00:18:43,600 Bu imkansız çünkü benden çalındı. 440 00:18:43,920 --> 00:18:45,040 - Ah. 441 00:18:46,160 --> 00:18:48,000 - Çalıntı mı? Bize açıkla. 442 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 - Çalıntı mı? Bize açıkla. 443 00:18:53,200 --> 00:18:55,200 - Saldırıya uğradım 444 00:18:55,520 --> 00:18:56,000 benim evimde, 445 00:18:56,000 --> 00:18:56,560 benim evimde, 446 00:18:56,880 --> 00:18:58,600 Meksika'da, 447 00:18:58,920 --> 00:19:00,040 3 hafta önce. 448 00:19:00,360 --> 00:19:02,560 Gazeteyi elimden aldılar. 449 00:19:02,880 --> 00:19:04,000 - Saldırganlarını gördün mü? 450 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 - Saldırganlarını gördün mü? 451 00:19:05,320 --> 00:19:06,240 - Evet. 452 00:19:06,560 --> 00:19:10,240 Onlar üyeydi Tihuapan kartelinin 453 00:19:10,560 --> 00:19:12,000 en kötü suç örgütü 454 00:19:12,000 --> 00:19:12,400 en kötü suç örgütü 455 00:19:12,720 --> 00:19:13,600 Meksika'dan. 456 00:19:15,800 --> 00:19:17,920 - Kıpırdama, ben... 457 00:19:22,120 --> 00:19:25,080 Astrid, benimle gelebilir misin? 458 00:19:25,400 --> 00:19:28,000 Bu bayanın hareket etme dedim. 459 00:19:28,000 --> 00:19:28,880 Bu bayanın hareket etme dedim. 460 00:19:36,720 --> 00:19:38,200 - Bu bir kartel olabilir mi? 461 00:19:38,520 --> 00:19:40,400 - Bu açıklıyor çalışma modu. 462 00:19:40,720 --> 00:19:44,000 Tihuapan karteli çoktan kesti çarmıha gerilmiş, boğulmuş kafalar, 463 00:19:44,000 --> 00:19:45,600 Tihuapan karteli çoktan kesti çarmıha gerilmiş, boğulmuş kafalar, 464 00:19:45,920 --> 00:19:49,440 yanmış testisler. - Sorun değil Nico, anlıyoruz. 465 00:19:49,760 --> 00:19:51,240 - Sınırları yoktur. 466 00:19:51,560 --> 00:19:52,000 Onlara iyi görünüyor. 467 00:19:52,000 --> 00:19:53,160 Onlara iyi görünüyor. 468 00:19:53,480 --> 00:19:56,440 - Bu Desmond'un sırrı için günlüğünü çaldıklarını söyledi. 469 00:19:56,760 --> 00:19:59,520 - Bilmelisin ne içeriyor? 470 00:19:59,840 --> 00:20:00,000 Belki Paloma Valdés okumaya zamanım oldu 471 00:20:00,000 --> 00:20:02,840 Belki Paloma Valdés okumaya zamanım oldu 472 00:20:03,160 --> 00:20:05,240 onu çalmadan önce. 473 00:20:05,560 --> 00:20:08,000 - Kartel üyelerini arayın, 474 00:20:08,000 --> 00:20:08,200 - Kartel üyelerini arayın, 475 00:20:08,520 --> 00:20:11,000 herhangi bir bağlantı olup olmadığını kontrol edin Desmond'la birlikte. 476 00:20:11,320 --> 00:20:13,880 Geçmişinin bir kısmı elimizden kaçıyor. 477 00:20:14,200 --> 00:20:15,400 - Astrid, gidelim mi? 478 00:20:23,440 --> 00:20:24,000 - Gazetede, 479 00:20:24,000 --> 00:20:24,920 - Gazetede, 480 00:20:25,240 --> 00:20:28,200 Desmond keşif gezisini anlatıyor San Rafael'de, 481 00:20:28,520 --> 00:20:30,160 kayıp bir köy 482 00:20:30,480 --> 00:20:31,720 Guanajuato'ya yakın. 483 00:20:32,040 --> 00:20:32,840 O buldu 484 00:20:33,160 --> 00:20:35,520 bir keşişin anıları 16. yüzyıldan kalma. 485 00:20:35,840 --> 00:20:38,800 Bunları tercüme ederek, Azteklerin olduğunu öğrendi 486 00:20:39,120 --> 00:20:40,000 belirtmişti Eldorado'nun konumu, 487 00:20:40,000 --> 00:20:41,680 belirtmişti Eldorado'nun konumu, 488 00:20:42,000 --> 00:20:42,880 bir kodeks içinde. 489 00:20:43,440 --> 00:20:44,600 - Bir kodeks... 490 00:20:44,920 --> 00:20:47,200 Bu eski bir el yazması. 491 00:20:47,520 --> 00:20:48,000 - Evet. Codex Borbonicus. 492 00:20:48,000 --> 00:20:50,200 - Evet. Codex Borbonicus. 493 00:20:50,520 --> 00:20:53,480 Kolomb öncesi nadir kodekslerden biri bulduğumuz. 494 00:20:53,800 --> 00:20:56,000 - Kartel onu da mı çaldı? - Hayır, bu çok karmaşık olurdu. 495 00:20:56,000 --> 00:20:59,000 - Kartel onu da mı çaldı? - Hayır, bu çok karmaşık olurdu. 496 00:20:59,320 --> 00:21:00,560 çünkü eğer Eldorado 497 00:21:00,880 --> 00:21:01,960 Meksika'da, 498 00:21:02,280 --> 00:21:04,000 Codex Borbonicus, o 499 00:21:04,000 --> 00:21:04,080 Codex Borbonicus, o 500 00:21:04,400 --> 00:21:06,080 burada, Fransa'da, 501 00:21:06,400 --> 00:21:09,440 anıtlardan birinde Paris'te saklanan en iyi şey. 502 00:21:26,880 --> 00:21:28,000 - Anlamıyorum ne Kolomb öncesi bir el yazması 503 00:21:28,000 --> 00:21:29,840 - anlamıyorum ne Kolomb öncesi bir el yazması 504 00:21:30,160 --> 00:21:31,840 burada, Bourbon Sarayı'nda. 505 00:21:32,160 --> 00:21:34,720 - Kaptan bana açıkladı Codex Borbonicus'un 506 00:21:35,040 --> 00:21:36,000 İspanyollar tarafından geri getirildi 507 00:21:36,000 --> 00:21:37,120 İspanyollar tarafından geri getirildi 508 00:21:37,440 --> 00:21:39,080 Meksika'nın fethinden sonra. 509 00:21:39,400 --> 00:21:41,800 Çalınmış olurdu ve bir Fransız tarafından yeniden satıldı 510 00:21:42,120 --> 00:21:44,000 17. yüzyılda. Nasıl ve neden? Bunu görmezden geliyoruz. 511 00:21:44,000 --> 00:21:44,640 17. yüzyılda. Nasıl ve neden? Bunu görmezden geliyoruz. 512 00:21:44,960 --> 00:21:46,040 - Her seferinde bir gizem. 513 00:21:46,360 --> 00:21:49,080 Eğer katil Eldorado'yu arıyorsa... 514 00:21:49,400 --> 00:21:52,000 - Buradaki kodekse başvurmuş olmalı. - İşte bu. 515 00:21:52,000 --> 00:21:53,080 - Buradaki kodekse başvurmuş olmalı. - İşte bu. 516 00:21:53,400 --> 00:21:54,160 - İşte bu. 517 00:21:58,840 --> 00:22:00,000 Raphaëlle, beni bekle. 518 00:22:00,000 --> 00:22:00,840 Raphaëlle, beni bekle. 519 00:22:01,160 --> 00:22:01,920 - Ah evet. 520 00:22:02,240 --> 00:22:08,000 ... 521 00:22:08,000 --> 00:22:16,000 ... 522 00:22:16,000 --> 00:22:24,000 ... 523 00:22:24,000 --> 00:22:25,840 ... 524 00:22:26,160 --> 00:22:27,280 Harika! 525 00:22:27,600 --> 00:22:28,920 Astrid, gel! 526 00:22:30,960 --> 00:22:32,000 Astrid, hadi. - Evet. 527 00:22:32,000 --> 00:22:33,200 Astrid, hadi. - Evet. 528 00:22:40,080 --> 00:22:42,880 - Ah evet, bu... Çok büyüleyici. 529 00:22:43,200 --> 00:22:47,720 Bu kitapta sadece resimler mi var? - Resimli bir yazıdır. 530 00:22:48,040 --> 00:22:50,720 - Elbette. Peki ne diyor? 531 00:22:51,040 --> 00:22:53,200 - Codex Borbonicus bir takvimdir. 532 00:22:53,520 --> 00:22:55,960 O, tanrıları ortaya çıkarır, elemanlar 533 00:22:56,280 --> 00:22:58,560 260 gün boyunca bir Aztek döngüsünün 534 00:22:58,880 --> 00:22:59,800 52 yaşındayım. 535 00:23:00,120 --> 00:23:02,800 Danışmak ister misiniz? - Evet ! 536 00:23:03,120 --> 00:23:04,000 - Kimin danıştığını bilmek istiyorum bu el yazması yakın zamanda. 537 00:23:04,000 --> 00:23:07,240 - Kimin danıştığını bilmek istiyorum bu el yazması yakın zamanda. 538 00:23:18,080 --> 00:23:20,000 - Kodekse erişim çok kontrollüdür. 539 00:23:20,000 --> 00:23:21,080 - Kodekse erişim çok kontrollüdür. 540 00:23:21,400 --> 00:23:24,080 Yalnızca milletvekilleri ve parlamento ataşeleri 541 00:23:24,400 --> 00:23:27,000 danışma hakkına sahiptir. 542 00:23:27,840 --> 00:23:28,000 - TEŞEKKÜRLER. 543 00:23:28,000 --> 00:23:28,920 - TEŞEKKÜRLER. 544 00:23:37,560 --> 00:23:40,680 Paloma Valdes Meclis'te çalışıyor mu? 545 00:23:41,000 --> 00:23:43,240 - Hayır, onun muafiyeti vardı. 546 00:23:43,560 --> 00:23:44,000 Bir eser hazırlıyordu kodeks üzerinde. 547 00:23:44,000 --> 00:23:46,640 Bir eser hazırlıyordu kodeks üzerinde. 548 00:24:03,360 --> 00:24:04,240 -Astrid... 549 00:24:04,560 --> 00:24:08,000 Bir ipucum var. Fabien Rouxin, bir milletvekili kodekse danıştı 550 00:24:08,000 --> 00:24:08,480 Bir ipucum var. Fabien Rouxin, bir milletvekili kodekse danıştı 551 00:24:08,800 --> 00:24:10,560 bir hafta önce. 552 00:24:10,880 --> 00:24:13,760 Ve tahmin et ne oldu? Kendisi eski bir diplomattır. 553 00:24:14,080 --> 00:24:16,000 Görevde kaldı 15 yıldır Meksika'da 554 00:24:16,000 --> 00:24:16,960 Görevde kaldı 15 yıldır Meksika'da 555 00:24:17,280 --> 00:24:21,360 Desmond'la aynı zamanda. Kazmaya değer. 556 00:24:22,200 --> 00:24:23,040 - Sır. 557 00:24:23,360 --> 00:24:24,000 Desmond yazdı Eldorado'nun yeri 558 00:24:24,000 --> 00:24:26,360 Desmond yazdı Eldorado'nun yeri 559 00:24:26,680 --> 00:24:28,600 bu el yazmasına kaydedilmiştir. 560 00:24:28,920 --> 00:24:31,160 Ama bulamıyorum. 561 00:24:31,480 --> 00:24:32,000 Aztekler bir kod kullanmak zorunda kaldım. 562 00:24:32,000 --> 00:24:34,440 Aztekler bir kod kullanmak zorunda kaldım. 563 00:24:34,760 --> 00:24:38,560 Kodu bulmam lazım. - Tamam, görüyorum ki öylesin 564 00:24:38,880 --> 00:24:40,000 tamamen senin bilmecenin içinde, yani beni dinlemiyorsun. 565 00:24:40,000 --> 00:24:43,000 tamamen senin bilmecenin içinde, yani beni dinlemiyorsun. 566 00:24:43,520 --> 00:24:44,680 Elbette. 567 00:24:45,000 --> 00:24:46,960 Bakmana izin vereceğim. 568 00:24:47,280 --> 00:24:48,000 Eğer bir şey bulursan Eldorado hakkında, 569 00:24:48,000 --> 00:24:50,680 Eğer bir şey bulursan Eldorado hakkında, 570 00:24:51,000 --> 00:24:54,640 bu bizim tekrar yukarı çıkmamızı sağlar suçluya. 571 00:24:56,160 --> 00:24:59,880 Meyve suyuna devam mı ediyoruz? (Tam olarak böyle düşünüyorum.) 572 00:25:00,200 --> 00:25:04,000 ... 573 00:25:04,000 --> 00:25:12,000 ... 574 00:25:12,000 --> 00:25:20,000 ... 575 00:25:20,000 --> 00:25:28,000 ... 576 00:25:28,000 --> 00:25:36,000 ... 577 00:25:36,000 --> 00:25:44,000 ... 578 00:25:44,000 --> 00:25:47,600 ... 579 00:25:47,920 --> 00:25:49,120 Peki o zaman? 580 00:25:49,440 --> 00:25:52,000 - İz yok Fransa'daki Tihuapan kartelinin 581 00:25:52,000 --> 00:25:52,480 - İz yok Fransa'daki Tihuapan kartelinin 582 00:25:52,800 --> 00:25:54,000 son aylarda. 583 00:25:54,320 --> 00:25:56,920 - Onları Desmond'a bağlayacak bir şey yok mu? - Hayır. 584 00:25:57,240 --> 00:26:00,000 Ama bir şeyler dönüyor Meksika medyasında: 585 00:26:00,000 --> 00:26:00,040 Ama bir şeyler dönüyor Meksika medyasında: 586 00:26:00,360 --> 00:26:04,000 kartel onları öldürttü Michoacan'ın valisi. 587 00:26:04,320 --> 00:26:06,840 - İnek! Hiçbir şeyden vazgeçmiyorlar. 588 00:26:07,160 --> 00:26:08,000 - Herkes ondan korkuyor yerine bir vali getirildi 589 00:26:08,000 --> 00:26:10,400 - Herkes ondan korkuyor yerine bir vali getirildi 590 00:26:10,720 --> 00:26:12,120 onlar için kim biniyor? 591 00:26:12,440 --> 00:26:15,240 Neden bu kadar güçlü bir kartel ilgilendi 592 00:26:15,560 --> 00:26:16,000 yaşlı bir hazine avcısına mı? - Bunun bulunması gerekecek. 593 00:26:16,000 --> 00:26:18,360 yaşlı bir hazine avcısına mı? - Bunun bulunması gerekecek. 594 00:26:18,680 --> 00:26:22,240 Bu arada yarın sabah arayın belli bir Fabien Rouxin. 595 00:26:22,560 --> 00:26:24,000 - Sanki bitmiş gibi. - O bir milletvekili. İyi şanlar. 596 00:26:24,000 --> 00:26:26,760 - Sanki bitmiş gibi. - O bir milletvekili. İyi şanlar. 597 00:26:34,920 --> 00:26:37,880 - Kapatacağız. Üzgünüm. 598 00:26:38,880 --> 00:26:40,000 Eğer bitirmediyseniz, Size bir faksını ödünç verebilirim. 599 00:26:40,000 --> 00:26:43,080 Eğer bitirmediyseniz, Size bir faksını ödünç verebilirim. 600 00:26:43,400 --> 00:26:45,000 - Anlamıyorum. 601 00:26:45,320 --> 00:26:47,000 Codex Borbonicus 602 00:26:47,320 --> 00:26:48,000 bir takvimdir. 603 00:26:48,000 --> 00:26:48,680 bir takvimdir. 604 00:26:49,000 --> 00:26:51,440 Bir takvim nasıl 605 00:26:51,760 --> 00:26:53,600 bir yere yönlendirebilir mi? 606 00:26:53,920 --> 00:26:56,000 - Bir bakış benimsememelisin çağdaş Batı. 607 00:26:56,000 --> 00:26:58,120 - Bir bakış benimsememelisin çağdaş Batı. 608 00:26:58,440 --> 00:27:02,040 Zaman ve mekan kavramları bizimkinden farklıydı 609 00:27:02,360 --> 00:27:04,000 ve bağlantılıydılar, Aztekler arasında. 610 00:27:04,000 --> 00:27:04,800 ve bağlantılıydılar, Aztekler arasında. 611 00:27:05,120 --> 00:27:06,800 - Ne şekilde? 612 00:27:07,120 --> 00:27:09,120 - Onların tüm bilgileri 613 00:27:09,440 --> 00:27:11,240 bize ulaştı. 614 00:27:11,560 --> 00:27:12,000 Onlar inşa ettiler, ölçüm aletleri olmadan, 615 00:27:12,000 --> 00:27:13,720 Onlar inşa ettiler, ölçüm aletleri olmadan, 616 00:27:14,040 --> 00:27:15,880 mükemmel piramitler 617 00:27:16,200 --> 00:27:18,480 kim kaldı mimari gizemler. 618 00:27:18,800 --> 00:27:19,560 Bana izin veriyor musun? 619 00:27:20,480 --> 00:27:21,440 - Evet. 620 00:27:27,160 --> 00:27:28,000 Dövmen orada... 621 00:27:28,000 --> 00:27:29,120 Dövmen orada... 622 00:27:30,880 --> 00:27:31,880 Anlamı 623 00:27:32,200 --> 00:27:34,120 kardeşliğe aitsin 624 00:27:34,440 --> 00:27:36,000 Gül Haçlı'nın. Kadim bilgiyi koruyorsun. 625 00:27:36,000 --> 00:27:37,520 Gül Haçlı'nın. Kadim bilgiyi koruyorsun. 626 00:27:37,840 --> 00:27:40,120 tanıştım meslektaşlarınızdan biri. 627 00:27:40,440 --> 00:27:43,680 - Gül Haçlıların üyeleri bilginin tehdit edildiği her yerde. 628 00:27:44,000 --> 00:27:47,000 - Yani kodeks bir sır saklıyor. 629 00:27:47,320 --> 00:27:48,080 - Bu... 630 00:27:48,400 --> 00:27:51,840 bunu öğrenmek sana kalmış kendi başına. 631 00:27:58,040 --> 00:27:59,720 - Tadına baktın mı? - Evet. 632 00:28:00,960 --> 00:28:02,560 - Bu çok sıcak. - Evet. 633 00:28:02,880 --> 00:28:04,080 Gülüyorlar. 634 00:28:04,400 --> 00:28:07,320 - Ama çok tatlı! - Evet, sütlaç. 635 00:28:07,640 --> 00:28:08,000 - Risotto olduğunu sanıyordum. - Hayır, bu tatlı. 636 00:28:08,000 --> 00:28:10,680 - Risotto olduğunu sanıyordum. - Hayır, bu tatlı. 637 00:28:11,000 --> 00:28:13,200 Kapıyı çalıyoruz. - O benim annem. 638 00:28:13,520 --> 00:28:15,320 Bazı şeyleri toplamaya geliyor. 639 00:28:15,640 --> 00:28:16,000 bir daire buldu Tanrıya şükür. 640 00:28:16,000 --> 00:28:18,480 bir daire buldu Tanrıya şükür. 641 00:28:18,800 --> 00:28:21,760 Evet anne. - Bil bakalım bana ne oluyor? 642 00:28:22,080 --> 00:28:24,000 - Bana hiçbir şey söyleme. - Kız arkadaşım bir aksilik yaşadı. 643 00:28:24,000 --> 00:28:25,760 - Bana hiçbir şey söyleme. - Kız arkadaşım bir aksilik yaşadı. 644 00:28:26,080 --> 00:28:27,320 Günaydın. - İyi akşamlar. 645 00:28:27,640 --> 00:28:30,200 - Oğlu Hindistan'dan döndü beklenenden daha erken. 646 00:28:30,520 --> 00:28:32,000 Sadece bir gecelik. - Bak, bu beni pek rahatsız etmiyor. 647 00:28:32,000 --> 00:28:33,960 Sadece bir gecelik. - Bak, bu beni pek rahatsız etmiyor. 648 00:28:34,280 --> 00:28:37,280 - Akşam yemeğine mi gidiyordun? - Durulmak. 649 00:28:37,600 --> 00:28:39,920 - Evet, akşam yemeğine gidiyorduk. - Durulmak. 650 00:28:40,240 --> 00:28:41,880 - TEŞEKKÜRLER. - Masayı kuruyorum. 651 00:28:42,200 --> 00:28:44,280 - Biraz açım. 652 00:28:44,600 --> 00:28:46,720 yani bu iyi. 653 00:28:47,040 --> 00:28:48,000 Güzel kokuyor. Bu ne? 654 00:28:48,000 --> 00:28:48,840 Güzel kokuyor. Bu ne? 655 00:28:49,160 --> 00:28:56,000 ... 656 00:28:56,000 --> 00:29:04,000 ... 657 00:29:04,000 --> 00:29:12,000 ... 658 00:29:12,000 --> 00:29:20,000 ... 659 00:29:20,000 --> 00:29:28,000 ... 660 00:29:28,000 --> 00:29:36,000 ... 661 00:29:36,000 --> 00:29:44,000 ... 662 00:29:44,000 --> 00:29:52,000 ... 663 00:29:52,000 --> 00:30:00,000 ... 664 00:30:00,000 --> 00:30:08,000 ... 665 00:30:08,000 --> 00:30:10,520 ... 666 00:30:10,840 --> 00:30:12,480 - Ah, Bay Rouxin. - geldim 667 00:30:12,800 --> 00:30:16,000 Mesajını alır almaz. Philippe için durum çok kötü. 668 00:30:16,320 --> 00:30:18,760 - Onu iyi tanıyor muydun? - O bir arkadaştı. 669 00:30:19,080 --> 00:30:22,320 birbirimizi daha az görsek bile Meksika'dan döndüğümden beri. 670 00:30:22,640 --> 00:30:24,000 - Sırılsıklam olduğunu biliyor muydun? bir konuda 671 00:30:24,000 --> 00:30:25,360 - Sırılsıklam olduğunu biliyor muydun? bir konuda 672 00:30:25,680 --> 00:30:29,480 kalıntı kaçakçılığı mı? - Zihniyetler farklıydı 673 00:30:29,800 --> 00:30:32,000 o zaman. Tazminattan bahsetmiyorduk. 674 00:30:32,000 --> 00:30:32,360 o zaman. Tazminattan bahsetmiyorduk. 675 00:30:32,680 --> 00:30:35,520 O bir Indiana Jones'tu bir kaçakçıdan daha fazlası. 676 00:30:35,840 --> 00:30:38,040 - Seninle konuştu Eldorado'dan mı? 677 00:30:38,360 --> 00:30:39,120 - Elbette. 678 00:30:39,440 --> 00:30:40,000 Bulduğunu söyledi efsanesini sürdürmek için 679 00:30:40,000 --> 00:30:42,440 Bulduğunu söyledi efsanesini sürdürmek için 680 00:30:42,760 --> 00:30:44,120 ve kitabını satmak. 681 00:30:44,440 --> 00:30:48,000 - Kayıtta adınızı gördüm Meclis kütüphanesinden. 682 00:30:48,000 --> 00:30:48,720 - Kayıtta adınızı gördüm Meclis kütüphanesinden. 683 00:30:49,040 --> 00:30:51,160 İlgileniyorsun Aztek kültürüne mi? 684 00:30:51,480 --> 00:30:54,840 - Nedenini merak ediyorsun Codex Borbonicus'a mı başvurdum? 685 00:30:55,160 --> 00:30:56,000 Talep üzerine oldu Philip'in oğlu. 686 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 Talep üzerine oldu Philip'in oğlu. 687 00:30:57,320 --> 00:30:59,680 - Necalli'yi tanıyor musun? - Hmm. 688 00:31:00,000 --> 00:31:02,640 kolaylaştıran bendim formaliteler 689 00:31:02,960 --> 00:31:04,000 benimsenmesi için. - Tam olarak ne oldu? 690 00:31:04,000 --> 00:31:06,440 benimsenmesi için. - Tam olarak ne oldu? 691 00:31:06,760 --> 00:31:10,520 yani bir kabile şefi oğluna güveniyor 692 00:31:10,840 --> 00:31:12,000 bir Batılıya mı? 693 00:31:12,000 --> 00:31:12,440 bir Batılıya mı? 694 00:31:12,760 --> 00:31:15,680 - Ormansızlaşma, hastalıklar, vicdansız sahipler. 695 00:31:16,000 --> 00:31:18,720 Kabilesinin tüm üyeleri ölüyorduk 696 00:31:19,040 --> 00:31:20,000 birbiri ardına. 697 00:31:20,000 --> 00:31:20,680 birbiri ardına. 698 00:31:21,000 --> 00:31:24,360 - Oğlunu kurtarmak istedi - Philippe onlara yaklaştı. 699 00:31:24,680 --> 00:31:26,760 Patron ona güveniyordu. 700 00:31:27,080 --> 00:31:28,000 Necalli geldi 7 yaşındayken Fransa'da. 701 00:31:28,000 --> 00:31:29,920 Necalli geldi 7 yaşındayken Fransa'da. 702 00:31:30,240 --> 00:31:33,360 Yaşadığı şoku hayal edebiliyor musun? Ormandan hiç ayrılmamıştı. 703 00:31:33,680 --> 00:31:36,000 - Daha iyi anlıyorum o neden bu kadar... 704 00:31:36,000 --> 00:31:37,120 - Daha iyi anlıyorum o neden bu kadar... 705 00:31:38,480 --> 00:31:39,320 ham. 706 00:31:39,640 --> 00:31:42,160 - Halkı ve ülkesi ortadan kayboldu. 707 00:31:42,480 --> 00:31:44,000 Azteklerin sonuncusudur. 708 00:31:44,000 --> 00:31:44,600 He is the last of the Aztecs. 709 00:31:44,920 --> 00:31:47,400 Bu yüzden je ne peux rien lui reddeden. 710 00:31:47,720 --> 00:31:49,920 - Ne bilmek istiyordu? kodeks'te mi? 711 00:31:50,240 --> 00:31:51,240 - Bilmiyorum. 712 00:31:51,560 --> 00:31:52,000 Bana sordu onun fotoğraflarını çekmek için. 713 00:31:52,000 --> 00:31:53,800 Bana sordu onun fotoğraflarını çekmek için. 714 00:31:54,480 --> 00:31:58,520 - Numarayı yazabilirsin hangi sayfalar için 715 00:31:58,840 --> 00:32:00,000 sana sordu fotoğraf çekmek için mi? 716 00:32:00,000 --> 00:32:02,040 sana sordu fotoğraf çekmek için mi? 717 00:32:02,360 --> 00:32:06,280 - Bir bağlantısı olduğunu düşünüyor musun? Philippe'in öldürülmesiyle mi? 718 00:32:22,520 --> 00:32:23,480 - Hanımefendi... 719 00:32:24,240 --> 00:32:26,600 kısmını çözdüm 720 00:32:26,920 --> 00:32:28,880 kodun. Sana göstereceğim. 721 00:32:31,200 --> 00:32:32,000 Bu sayfada, 722 00:32:32,000 --> 00:32:32,520 Bu sayfada, 723 00:32:32,840 --> 00:32:36,440 resimler değil geometrik olarak düzenlenmiştir. 724 00:32:36,760 --> 00:32:40,000 Bunun nedeni, şunu belirtmeleri yerler, tapınaklar, 725 00:32:40,000 --> 00:32:40,040 Bunun nedeni, şunu belirtmeleri yerler, tapınaklar, 726 00:32:40,360 --> 00:32:42,920 volkanlar, şehirler, yönler. 727 00:32:43,240 --> 00:32:44,960 Bu bir harita. 728 00:32:46,680 --> 00:32:47,640 Bakmak. 729 00:32:55,400 --> 00:32:56,000 Her şey çakışıyor. Su yerine 730 00:32:56,000 --> 00:32:57,960 Her şey çakışıyor. Su yerine 731 00:32:58,280 --> 00:33:00,600 su tanrıçası var. 732 00:33:01,400 --> 00:33:02,480 - Biliyorduk 733 00:33:02,800 --> 00:33:04,000 ki bunu başarabilirsin. 734 00:33:04,000 --> 00:33:04,920 ki bunu başarabilirsin. 735 00:33:06,520 --> 00:33:07,920 - Yüksekte... 736 00:33:08,240 --> 00:33:11,080 - Kodeksin içerdiği sır 737 00:33:11,400 --> 00:33:12,000 düşmemeli yanlış ellerde, 738 00:33:12,000 --> 00:33:14,160 düşmemeli yanlış ellerde, 739 00:33:14,480 --> 00:33:17,960 ve sana ihtiyacımız var onu korumamıza yardımcı olmak için. 740 00:33:18,280 --> 00:33:20,000 - Ama onu korumak için, Onu tanıyor olmalıyım. 741 00:33:20,000 --> 00:33:21,120 - Ama onu korumak için, Onu tanıyor olmalıyım. 742 00:33:21,440 --> 00:33:23,480 - Bunun için anahtarı kaçırıyorsun. 743 00:33:23,800 --> 00:33:27,680 Philippe Desmond gibi, kodu kırabileceksiniz. 744 00:33:28,000 --> 00:33:29,440 - Anahtar var mı? 745 00:33:29,760 --> 00:33:32,720 Ve Philippe Desmond bu anahtar var mıydı? 746 00:33:33,040 --> 00:33:33,960 - Yani o, hayır. 747 00:33:34,280 --> 00:33:36,000 ama oğlu Necalli Cantu evet. 748 00:33:36,000 --> 00:33:36,680 ama oğlu Necalli Cantu evet. 749 00:33:37,000 --> 00:33:37,920 - Ah. 750 00:33:38,240 --> 00:33:42,040 Bay Cantu düşmanlık gösterdi şimdiye kadar. 751 00:33:42,360 --> 00:33:44,000 Emin değilim bana yardım etmek istediğini söyledi. 752 00:33:44,000 --> 00:33:45,640 Emin değilim bana yardım etmek istediğini söyledi. 753 00:33:45,960 --> 00:33:49,440 - Söyle ona bizden geliyorsun. 754 00:33:52,880 --> 00:33:56,480 - Necalli konusunda yanılmış mıydım? - Bilmiyorum. 755 00:33:56,800 --> 00:33:59,400 Daha sonra eğer ilgilenirse kodeks'te... 756 00:33:59,720 --> 00:34:00,000 - Yani bu şu anlama geliyor onun bizi umursamadığını 757 00:34:00,000 --> 00:34:03,240 - Yani bu şu anlama geliyor onun bizi umursamadığını 758 00:34:03,560 --> 00:34:06,800 ve o da öyle Eldorado'yla ilgileniyorum. 759 00:34:07,120 --> 00:34:08,000 Astrid'e soracağım eğer bir şey bulursa. 760 00:34:08,000 --> 00:34:11,160 Astrid'e soracağım eğer bir şey bulursa. 761 00:34:11,480 --> 00:34:14,680 *-Günaydın... - Telesekreter. Bu 3 katıdır 762 00:34:15,000 --> 00:34:16,000 Onun telesekreterini alacağım. Bu beni endişelendiriyor. 763 00:34:16,000 --> 00:34:18,280 Onun telesekreterini alacağım. Bu beni endişelendiriyor. 764 00:34:18,600 --> 00:34:24,000 ... 765 00:34:24,000 --> 00:34:32,000 ... 766 00:34:32,000 --> 00:34:40,000 ... 767 00:34:40,000 --> 00:34:44,960 ... 768 00:34:45,280 --> 00:34:48,000 - Ne olduğunu bilmek istiyorsun kodeks'te mi? 769 00:34:48,000 --> 00:34:48,360 - Ne olduğunu bilmek istiyorsun kodeks'te mi? 770 00:34:48,680 --> 00:34:52,280 - Bilmeye çalışıyorum içerdiği sır. 771 00:34:52,600 --> 00:34:53,640 - Evet ? 772 00:34:54,600 --> 00:34:55,440 Ve ? 773 00:34:57,200 --> 00:35:00,560 - Ve sanırım bir anahtarın var... 774 00:35:06,280 --> 00:35:09,560 bana kim yardım edebilir Bu görüntünün kodunu çözmek için 775 00:35:12,600 --> 00:35:16,200 Bu Gül Haçlıların kardeşliğidir. beni kim gönderdi. 776 00:35:16,520 --> 00:35:18,680 - Sana söylediler anahtarın bende olduğunu mu? 777 00:35:19,000 --> 00:35:20,000 - Evet. - Yanılmışlardı. 778 00:35:20,000 --> 00:35:20,600 - Evet. - Yanılmışlardı. 779 00:35:21,400 --> 00:35:22,280 - Ah. 780 00:35:22,720 --> 00:35:24,800 Anahtarın yok mu? 781 00:35:30,600 --> 00:35:32,480 - Anahtar bende değil. 782 00:35:43,040 --> 00:35:44,000 Ben anahtarım. 783 00:35:44,000 --> 00:35:44,800 Ben anahtarım. 784 00:35:48,520 --> 00:35:51,680 - Bu dövme nereden geliyor? arkandan mı? 785 00:35:52,480 --> 00:35:53,600 - Babamdan. 786 00:35:55,120 --> 00:35:56,400 Gerçek babam. 787 00:35:57,360 --> 00:36:00,000 Kabilemiz nesilden nesile aktarıldı babadan oğula dövmeler. 788 00:36:00,000 --> 00:36:01,280 Kabilemiz nesilden nesile aktarıldı babadan oğula dövmeler. 789 00:36:02,760 --> 00:36:03,840 - Hmm. 790 00:36:04,160 --> 00:36:06,240 Bu çizimler sayesinde 791 00:36:06,560 --> 00:36:08,000 Philippe Desmond'un bulduğu El Dorado'yu mu? 792 00:36:08,000 --> 00:36:09,160 Philippe Desmond'un bulduğu El Dorado'yu mu? 793 00:36:10,000 --> 00:36:10,800 - Hmm. 794 00:36:11,160 --> 00:36:12,520 - Neden hiç söylemedi? 795 00:36:12,840 --> 00:36:13,600 o neredeydi? 796 00:36:13,920 --> 00:36:16,000 - Eldorado'yu istemiyorum erkekler tarafından yağmalanır. 797 00:36:16,000 --> 00:36:17,200 - Eldorado'yu istemiyorum erkekler tarafından yağmalanır. 798 00:36:17,520 --> 00:36:19,320 Her şeyi yok ediyorlar. 799 00:36:19,640 --> 00:36:23,400 Ne yaptıklarını biliyorsun ormanıma, aileme? 800 00:36:23,720 --> 00:36:24,000 Philippe beni anladı. 801 00:36:24,000 --> 00:36:26,320 Philippe beni anladı. 802 00:36:26,720 --> 00:36:28,800 İsteklerime saygı duydu. 803 00:36:29,120 --> 00:36:31,920 - Anlamadığım bir şey var. 804 00:36:33,880 --> 00:36:36,480 Eldorado'yla ilgilenmiyorsanız, 805 00:36:36,800 --> 00:36:39,720 neden istedin kodeksin fotoğrafları? 806 00:36:40,040 --> 00:36:41,120 - Hangi fotoğraflar? 807 00:36:41,440 --> 00:36:45,440 - Fabien Rouxin'e sordun fotoğraf çekmek için. 808 00:36:45,760 --> 00:36:48,000 - Ona hiç sormadım fotoğraf çekmek için. 809 00:36:48,000 --> 00:36:48,200 - Ona hiç sormadım fotoğraf çekmek için. 810 00:36:48,520 --> 00:36:50,240 Eğer öyleyse, bu benim için değil. 811 00:36:50,560 --> 00:36:56,000 ... 812 00:36:56,000 --> 00:37:04,000 ... 813 00:37:04,000 --> 00:37:12,000 ... 814 00:37:12,000 --> 00:37:20,000 ... 815 00:37:20,000 --> 00:37:28,000 ... 816 00:37:28,000 --> 00:37:36,000 ... 817 00:37:36,000 --> 00:37:41,440 ... 818 00:37:41,760 --> 00:37:44,000 - Desmond tercih etti işkence görmek 819 00:37:44,000 --> 00:37:44,920 - Desmond tercih etti işkence görmek 820 00:37:45,240 --> 00:37:47,440 teslim etmek yerine Necalli'nin sırrı. 821 00:37:47,760 --> 00:37:50,880 - Oğlu Eldorado'yu sat onu asla affetmezdi. 822 00:37:51,200 --> 00:37:51,960 - İşte bu. 823 00:37:52,280 --> 00:37:55,520 Cinayetin sebebi Necalli suçlu değil. 824 00:37:55,840 --> 00:37:58,880 - Birisi inanmamı istedi tam tersi: Rouxin. 825 00:37:59,200 --> 00:38:00,000 Kodeksin fotoğraflarını çekti, 826 00:38:00,000 --> 00:38:00,640 Kodeksin fotoğraflarını çekti, 827 00:38:00,960 --> 00:38:02,320 ama kimin için olduğunu bilmiyorum. 828 00:38:02,640 --> 00:38:03,920 Onun hakkında bilgi var mı? 829 00:38:04,240 --> 00:38:07,680 - Bu konuda pek bir şey bulamadım Meksika'da diplomat olarak kariyer. 830 00:38:08,000 --> 00:38:11,040 Eski eşinden ayrıldı ve iki kızı orada. 831 00:38:11,360 --> 00:38:14,920 - İçeri giremedim onun posta kutusu. O dikkatlidir. 832 00:38:15,240 --> 00:38:16,000 Onun gelirine erişimim vardı çünkü bunları yayınlamak zorundaydı. 833 00:38:16,000 --> 00:38:18,640 Onun gelirine erişimim vardı çünkü bunları yayınlamak zorundaydı. 834 00:38:18,960 --> 00:38:22,400 bir transfer buldum 40.000 euro, 3 ay önce ödendi. 835 00:38:22,720 --> 00:38:24,000 Borçlunun kim olduğunu tahmin edin. Paris'te bir altın alıcısı. 836 00:38:24,000 --> 00:38:26,080 Borçlunun kim olduğunu tahmin edin. Paris'te bir altın alıcısı. 837 00:38:26,800 --> 00:38:28,280 - Mükemmel, Norah. 838 00:38:28,600 --> 00:38:31,320 Nesneyi bulmalısın ona sattığı. 839 00:38:31,640 --> 00:38:32,000 O bir politikacı, Onu yakalamak zor olacak. 840 00:38:32,000 --> 00:38:34,880 O bir politikacı, Onu yakalamak zor olacak. 841 00:38:35,200 --> 00:38:38,000 elimizde olmadığı sürece sağlam bir şey. 842 00:38:40,720 --> 00:38:42,040 - Necalli'nin dövmesi 843 00:38:42,360 --> 00:38:46,280 4 tanrıdan oluşur Aztekler: Xipe Totec, 844 00:38:46,600 --> 00:38:48,000 Tezcatliploca, Cihuateteo ve Tlaloc. 845 00:38:48,000 --> 00:38:49,680 Tezcatliploca, Cihuateteo ve Tlaloc. 846 00:38:51,120 --> 00:38:55,040 - Tamam ama neyi gösteriyorlar? El Dorado'yu mu? 847 00:38:55,360 --> 00:38:56,000 - Ben de anlamadım hemen. 848 00:38:56,000 --> 00:38:58,120 - Ben de anlamadım hemen. 849 00:38:59,320 --> 00:39:00,360 Bakmak. 850 00:39:03,760 --> 00:39:04,000 Oraya bir parmak koyun. 851 00:39:04,000 --> 00:39:05,600 Oraya bir parmak koyun. 852 00:39:08,600 --> 00:39:10,960 Gözleri bulmam lazım. 853 00:39:11,280 --> 00:39:12,000 Orada. 854 00:39:12,000 --> 00:39:12,480 Orada. 855 00:39:13,400 --> 00:39:17,400 Xipe Totec doğru bakıyor Tezcatlipoca'nın. 856 00:39:18,720 --> 00:39:19,560 Ve orada, 857 00:39:19,880 --> 00:39:20,000 Tlaloc doğru bakıyor 858 00:39:20,000 --> 00:39:21,800 Tlaloc doğru bakıyor 859 00:39:22,480 --> 00:39:23,800 Cihuateteo'dan. 860 00:39:28,160 --> 00:39:29,160 - Vay... 861 00:39:29,720 --> 00:39:30,640 - Gel. 862 00:39:36,320 --> 00:39:37,200 Orada... 863 00:39:56,720 --> 00:39:57,720 Eldorado. 864 00:40:03,280 --> 00:40:04,160 -Astrid... 865 00:40:04,480 --> 00:40:06,560 Peki gerçekten var mı? 866 00:40:08,080 --> 00:40:09,920 - Evet. - Ah ! 867 00:40:10,960 --> 00:40:13,840 Öyle görünüyor bir ormanın ortasında. 868 00:40:14,160 --> 00:40:16,000 - Burası bir orman Michoacan eyaletinde. 869 00:40:16,000 --> 00:40:17,520 - Burası bir orman Michoacan eyaletinde. 870 00:40:17,840 --> 00:40:20,720 Bu bir doğa rezervidir korumalı. 871 00:40:21,120 --> 00:40:24,000 - Michoacan bölgesi suikaste uğrayan valinin 872 00:40:24,000 --> 00:40:25,320 - Michoacan bölgesi suikaste uğrayan valinin 873 00:40:25,640 --> 00:40:27,200 kartel tarafından. - Evet. 874 00:40:27,520 --> 00:40:30,720 - Biraz vardı Eldorado'dan sonra. 875 00:40:31,040 --> 00:40:32,000 (Var.) Ah, o zaman. 876 00:40:32,000 --> 00:40:33,160 (Var.) Ah, o zaman. 877 00:40:33,480 --> 00:40:37,120 Nico bana bulduğunu söyledi Rouxin hakkında bilgi. 878 00:40:39,000 --> 00:40:40,000 - Raphaelle... 879 00:40:40,000 --> 00:40:40,080 - Raphaelle... 880 00:40:41,160 --> 00:40:42,200 Raphael... 881 00:40:42,520 --> 00:40:43,960 - Evet, evet. 882 00:40:44,280 --> 00:40:48,000 - Bu bilgi olmadığı sürece Soruşturma için önemli, 883 00:40:48,000 --> 00:40:48,800 - Bu bilgi olmadığı sürece Soruşturma için önemli, 884 00:40:49,120 --> 00:40:51,240 mümkün olabilir mi bunu gizli tutmak için mi? 885 00:40:52,400 --> 00:40:54,600 Bir söz verdim. 886 00:40:54,920 --> 00:40:56,000 -Elbette Astrid. 887 00:40:56,000 --> 00:40:56,480 -Elbette Astrid. 888 00:40:57,680 --> 00:40:58,840 Ve sonra... 889 00:40:59,240 --> 00:41:02,320 bu bizim sırrımız olacak ikisine de. 890 00:41:08,200 --> 00:41:10,080 - Bir yaşlıyla konuştum 891 00:41:10,400 --> 00:41:11,960 işbirlikçilerinden. 892 00:41:12,280 --> 00:41:13,840 Rouxin sıklıkla yardımcı oldu 893 00:41:14,160 --> 00:41:16,760 politikacılar kartellere koşan kişi. 894 00:41:17,080 --> 00:41:19,720 - Herhangi bir kanıt var mı? - Hiçbiri. 895 00:41:20,040 --> 00:41:22,920 Ama bu şüpheler olurdu onu zorlayacak olan yolsuzluğun 896 00:41:23,240 --> 00:41:26,040 Fransa'ya dönmek için bu da bizi buna getiriyor. 897 00:41:27,680 --> 00:41:28,000 - Vay. Kutsal fatura, Sayın Vekil. 898 00:41:28,000 --> 00:41:30,160 - Vay. Kutsal fatura, Sayın Vekil. 899 00:41:30,480 --> 00:41:32,160 Danışmanlık firması mı? 900 00:41:32,480 --> 00:41:34,560 - Onları çağırdı kampanyası için. 901 00:41:34,880 --> 00:41:36,000 O parayı nereden bulduğunu bilmiyorum. ama kartelden gelmiş olmalı. 902 00:41:36,000 --> 00:41:39,080 O parayı nereden bulduğunu bilmiyorum. ama kartelden gelmiş olmalı. 903 00:41:39,440 --> 00:41:41,000 - Altın alıcısına gittim. 904 00:41:41,320 --> 00:41:44,000 Bir örneği kalmıştı Rouxin'in ona sattığı şeyden. 905 00:41:44,000 --> 00:41:44,800 Bir örneği kalmıştı Rouxin'in ona sattığı şeyden. 906 00:41:46,400 --> 00:41:47,160 Ham altın. 907 00:41:47,480 --> 00:41:48,240 24 karat. 908 00:41:48,560 --> 00:41:50,240 Rouxin'in 500 gramı vardı 909 00:41:50,560 --> 00:41:51,320 ve dedi ki 910 00:41:51,640 --> 00:41:52,000 yakında yapacağını takas için çok daha fazlası. 911 00:41:52,000 --> 00:41:54,560 yakında yapacağını takas için çok daha fazlası. 912 00:41:54,920 --> 00:41:56,720 - Bunun Eldorado'yla bağlantısı olabilir mi? 913 00:41:57,040 --> 00:41:58,160 - Ama bu kadar. 914 00:41:58,480 --> 00:42:00,000 Evet, işte bu! 915 00:42:00,000 --> 00:42:00,160 Evet, işte bu! 916 00:42:00,480 --> 00:42:04,160 Eldorado bir hazine değil. Bu bir depozito. 917 00:42:05,160 --> 00:42:06,280 varsayalım 918 00:42:06,600 --> 00:42:08,000 bu depozitonun bulunduğu korunan bir alanda, 919 00:42:08,000 --> 00:42:10,800 bu depozitonun bulunduğu korunan bir alanda, 920 00:42:11,120 --> 00:42:12,680 bir doğa rezervi. 921 00:42:14,440 --> 00:42:16,000 Örneğin Michoacan'da. 922 00:42:16,000 --> 00:42:17,160 Örneğin Michoacan'da. 923 00:42:17,480 --> 00:42:20,440 - Bu kartelin neden olduğunu açıklıyor Valiye suikast düzenledi. 924 00:42:20,760 --> 00:42:23,800 Kısıtlamalardan kaçınmak için doğa rezervinden. 925 00:42:24,120 --> 00:42:27,080 - Desmond kaçınmak istedi sömürünün yağmalandığını. 926 00:42:27,400 --> 00:42:29,840 - Olmayan birini tanıyorum aynı tereddütler. 927 00:42:33,440 --> 00:42:35,200 - Her şey bu külçelerle başladı. 928 00:42:35,520 --> 00:42:37,560 Desmond onları bana verdi 17 yıl önce 929 00:42:37,880 --> 00:42:39,880 Ona yardım ettiğim için bana teşekkür etmek için. 930 00:42:40,200 --> 00:42:42,760 Bana söyledi El Dorado'dan geldiklerini. 931 00:42:43,080 --> 00:42:45,640 Ama olduğu gibi üzerinde köpürtün, 932 00:42:45,960 --> 00:42:48,000 Bunun bir şaka olduğunu sanıyordum. 933 00:42:48,000 --> 00:42:48,320 Bunun bir şaka olduğunu sanıyordum. 934 00:42:48,720 --> 00:42:51,960 - Yıllar sonra sen Milletvekili seçimlerine sunmak, 935 00:42:52,280 --> 00:42:55,120 ve seçim kampanyası seni mahveder. 936 00:42:55,440 --> 00:42:56,000 - Evet. 937 00:42:56,000 --> 00:42:56,680 - Evet. 938 00:42:57,000 --> 00:43:00,840 yardım istedim Meksikalı tanıdıklara. 939 00:43:01,160 --> 00:43:04,000 - Tihuapan karteli, bunlar "Meksika bilgisi" mi? 940 00:43:04,000 --> 00:43:04,680 - Tihuapan karteli, bunlar "Meksika bilgisi" mi? 941 00:43:08,000 --> 00:43:10,800 Yalan söylemenize gerek yok Sayın Kongre üyesi. 942 00:43:12,480 --> 00:43:15,840 - Yeteneksizdim onlara zamanında borcunu ödemek. 943 00:43:16,160 --> 00:43:19,240 Tehdit ediyorlardı, Perişan haldeydim. 944 00:43:19,560 --> 00:43:20,000 Bana kalan tek şey, bunlar bu külçelerdi, 945 00:43:20,000 --> 00:43:22,720 Bana kalan tek şey, bunlar bu külçelerdi, 946 00:43:23,040 --> 00:43:24,800 Desmond tarafından verildi. 947 00:43:25,120 --> 00:43:28,000 - Altın alıcısı sana söylediğinde 24 karat olduğunu, 948 00:43:28,000 --> 00:43:28,560 - Altın alıcısı sana söylediğinde 24 karat olduğunu, 949 00:43:28,880 --> 00:43:32,080 kendine şunu söyledin daha fazla para kazanabilir misin 950 00:43:32,400 --> 00:43:35,000 ve bunu yapabileceğini kartele borcunu öde. 951 00:43:35,680 --> 00:43:36,000 - Başlangıçta, kartel patronu bana inanmadı. 952 00:43:36,000 --> 00:43:38,800 - Başlangıçta, kartel patronu bana inanmadı. 953 00:43:39,120 --> 00:43:42,320 Ama öğrendiğinde şu Desmond'un günlüğü 954 00:43:42,680 --> 00:43:44,000 bir servet satın alınmıştı, ilgilenmeye başladı. 955 00:43:44,000 --> 00:43:45,320 bir servet satın alınmıştı, ilgilenmeye başladı. 956 00:43:45,640 --> 00:43:49,760 - Günlük 22, Philippe Desmond 35.000 euroya satıldı. 957 00:43:50,080 --> 00:43:52,000 - Yani gazeteyi çalıyorlar Paloma Valdes'e, 958 00:43:52,000 --> 00:43:54,240 - Yani gazeteyi çalıyorlar Paloma Valdes'e, 959 00:43:54,560 --> 00:43:57,720 Valiye suikast düzenlediler sağlamak 960 00:43:58,040 --> 00:43:59,600 madenin işletilmesi, 961 00:43:59,920 --> 00:44:00,000 ve bulman gerekiyordu konumu. 962 00:44:00,000 --> 00:44:02,760 ve bulman gerekiyordu konumu. 963 00:44:03,080 --> 00:44:04,960 - Ben, yaptığım her şey, 964 00:44:05,280 --> 00:44:07,680 fotoğraf çekiyordu kodeksin. 965 00:44:08,000 --> 00:44:10,120 düşünmedim bu kadar ileri gideceğini. 966 00:44:10,440 --> 00:44:12,600 Desmond'a zarar vermedim. 967 00:44:12,920 --> 00:44:15,000 Kartel bu. Hiçbir şey onları durduramaz. 968 00:44:18,800 --> 00:44:20,760 - Saatte, bilezikte, 969 00:44:21,080 --> 00:44:24,000 açık gri lekeler var. - Evet. Ve ? 970 00:44:24,000 --> 00:44:24,080 açık gri lekeler var. - Evet. Ve ? 971 00:44:24,400 --> 00:44:27,320 - Bu saate bakmalısın. aç onu. 972 00:44:28,000 --> 00:44:29,400 - Oturun. 973 00:44:29,720 --> 00:44:31,160 - Lütfen. 974 00:44:32,360 --> 00:44:34,880 - Sayın Vekil, saatinizi verin. 975 00:44:46,600 --> 00:44:47,600 - TEŞEKKÜRLER. 976 00:44:55,280 --> 00:44:56,000 Burada. 977 00:44:56,000 --> 00:44:56,600 İşte. 978 00:45:00,720 --> 00:45:01,680 - Orayı açmalıyız. 979 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 Bunun olduğu tek bir durum var kan saldırabilir 980 00:45:04,000 --> 00:45:04,960 Bunun olduğu tek bir durum var kan saldırabilir 981 00:45:05,280 --> 00:45:07,440 paslanmaz çelik: ikincisi içerdiğinde 982 00:45:07,760 --> 00:45:09,480 yüksek düzeyde enzim. 983 00:45:09,800 --> 00:45:12,000 Desmond'un tedavisi kanını çok reaktif hale getirdi. 984 00:45:12,000 --> 00:45:13,680 Desmond'un tedavisi kanını çok reaktif hale getirdi. 985 00:45:17,080 --> 00:45:18,000 Bu yüzden. 986 00:45:18,960 --> 00:45:20,000 - Sayın Vekil, 987 00:45:20,000 --> 00:45:20,280 - Sayın Milletvekili, 988 00:45:20,600 --> 00:45:22,720 eğer bu kanı analiz ettirirsem, 989 00:45:23,040 --> 00:45:25,360 düşecek miyim Bay Desmond'un DNA'sında mı? 990 00:45:30,080 --> 00:45:33,880 - İstediğim her şey, kartelden kaçıyordu. 991 00:45:34,840 --> 00:45:36,000 - Bir adamı öldürdün. 992 00:45:36,000 --> 00:45:36,840 - Bir adamı öldürdün. 993 00:45:37,160 --> 00:45:40,880 Onun kalbini söktün oğlunu suçlamak. 994 00:45:41,200 --> 00:45:43,760 Hapishaneden kaçamayacaksın. 995 00:45:44,080 --> 00:45:45,040 - Hmm. 996 00:45:55,240 --> 00:45:57,280 Bir kapı çalınıyor. 997 00:46:06,080 --> 00:46:07,560 Kapıyı çalar. 998 00:46:08,640 --> 00:46:12,200 Bay Cantu, sizi görüyorum. Orada ne yapıyorsun? 999 00:46:12,520 --> 00:46:14,800 - Kendini davet ettin benim evimde. 1000 00:46:15,720 --> 00:46:16,000 İki kere. 1001 00:46:16,000 --> 00:46:16,560 İki kere. 1002 00:46:17,880 --> 00:46:22,680 - Adresimi nasıl aldın? - Onu bana verdiler. 1003 00:46:28,400 --> 00:46:31,640 - Bunlar üyeler Gül Haçlıların kardeşliği 1004 00:46:31,960 --> 00:46:32,000 Sana adresimi kim verdi? - Evet. 1005 00:46:32,000 --> 00:46:35,000 Sana adresimi kim verdi? - Evet. 1006 00:46:35,320 --> 00:46:38,440 Meksika'dan ayrıldığımdan beri beni kolluyorlar. 1007 00:46:38,760 --> 00:46:40,000 - Nasıl iletişime geçersiniz? onlarla mı? 1008 00:46:40,000 --> 00:46:42,000 - Nasıl iletişime geçersiniz? onlarla mı? 1009 00:46:42,320 --> 00:46:44,120 - Bana geliyorlar. 1010 00:46:44,440 --> 00:46:47,560 Bana bir şey verdiler senin için. 1011 00:46:56,920 --> 00:46:57,840 - Hmm. 1012 00:46:58,920 --> 00:47:00,960 Babanın günlüğü 22. 1013 00:47:01,280 --> 00:47:03,920 - Bana söylediler onunla ne yapacağını bileceksin. 1014 00:47:05,480 --> 00:47:06,760 Durum bu mu? 1015 00:47:08,960 --> 00:47:09,800 - Evet. 1016 00:47:15,640 --> 00:47:17,120 Öğütücü. 1017 00:47:19,640 --> 00:47:20,000 - Sen... 1018 00:47:20,000 --> 00:47:21,080 - Sen... 1019 00:47:26,080 --> 00:47:28,000 ... 1020 00:47:28,000 --> 00:47:29,400 ... 1021 00:47:30,960 --> 00:47:33,680 Biraz meraklı değil misin? 1022 00:47:34,000 --> 00:47:34,800 Hmm? 1023 00:47:35,120 --> 00:47:36,000 Bu sana söylemez 1024 00:47:36,000 --> 00:47:36,600 Bu sana söylemez 1025 00:47:36,920 --> 00:47:38,760 hadi Meksika'ya gidelim 1026 00:47:39,080 --> 00:47:42,080 Bu Eldorado'yu görmek için mi? - Kesinlikle hayır. 1027 00:47:42,400 --> 00:47:43,320 Hım hım. 1028 00:47:43,640 --> 00:47:44,000 Kartelin olduğundan emin olmak istiyorum bu bilgilere hiçbir zaman erişemezsiniz. 1029 00:47:44,000 --> 00:47:47,320 Kartelin olduğundan emin olmak istiyorum bu bilgilere hiçbir zaman erişemezsiniz. 1030 00:47:47,640 --> 00:47:50,080 - Özellikle de bunu yaptığından beri bir söz. 1031 00:47:51,760 --> 00:47:52,000 - Evet. 1032 00:47:52,000 --> 00:47:52,640 - Evet. 1033 00:47:52,960 --> 00:47:54,240 -Ve... - Dikkatli ol. 1034 00:47:56,640 --> 00:48:00,000 ... 1035 00:48:00,000 --> 00:48:00,360 ... 1036 00:48:00,680 --> 00:48:04,160 Bu gürültüden hoşlanmıyorum. - Sana şunu söylemek istedim... 1037 00:48:04,480 --> 00:48:06,200 Bir şey düşündüm. 1038 00:48:06,520 --> 00:48:08,000 Sonunda biraz çılgınca bir şey. 1039 00:48:08,000 --> 00:48:09,240 Sonunda biraz çılgınca bir şey. 1040 00:48:09,560 --> 00:48:11,400 - Biraz çılgınca bir şey mi var? 1041 00:48:11,720 --> 00:48:14,640 - Tetsuo için bir çözümüm var Fransa'da kalabilir. 1042 00:48:16,120 --> 00:48:16,960 - Hmm? 1043 00:48:17,680 --> 00:48:20,800 Yasal bir çözüm ve idari? 1044 00:48:21,120 --> 00:48:22,480 - Tamamen yasal 1045 00:48:22,800 --> 00:48:24,000 ve idari. 1046 00:48:24,000 --> 00:48:24,480 ve idari. 1047 00:48:24,800 --> 00:48:27,520 İşte, düşünüyordum da... 1048 00:48:27,840 --> 00:48:31,320 Tetsuo seni sevdiğinden beri ve sen Tetsuo'yu seviyorsun... 1049 00:48:31,640 --> 00:48:32,000 - Evet. 1050 00:48:32,000 --> 00:48:32,440 - Evet. 1051 00:48:32,760 --> 00:48:34,080 - Evet biliyorum. 1052 00:48:34,840 --> 00:48:39,040 Peki dedim kendi kendime evlenebileceğini. 1053 00:48:43,680 --> 00:48:45,360 M... m... 1054 00:48:45,680 --> 00:48:47,400 - Bekle, bu doğru. 1055 00:48:47,720 --> 00:48:48,000 Bir düşün. O kadar da saçma değil. 1056 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 Bir düşün. O kadar da saçma değil. 1057 00:48:50,960 --> 00:48:51,960 Bunun gibi, 1058 00:48:52,280 --> 00:48:56,000 kurtulacaksın epileptik nöbetlerinizden. 1059 00:48:56,000 --> 00:48:56,440 kurtulacaksın epileptik nöbetlerinizden. 1060 00:48:56,760 --> 00:48:59,160 - Epilepsiniz yoksa Tetsuo'yla hiçbir ilgisi yok. 1061 00:49:03,440 --> 00:49:04,000 - Burada değilsin. 1062 00:49:04,000 --> 00:49:04,960 - Burada değilsin. 1063 00:49:06,600 --> 00:49:08,880 Sen sadece bir illüzyonsun. 1064 00:49:09,200 --> 00:49:11,920 - Neden ortaya çıktığımı bilmiyorsun krizleriniz sırasında? 1065 00:49:13,080 --> 00:49:15,080 Neden ben, Astrid? 1066 00:49:15,400 --> 00:49:16,200 Neden ben? 1067 00:49:16,520 --> 00:49:18,720 Bakmalısın! Aramanız gerekiyor! 1068 00:49:19,040 --> 00:49:20,000 Hanoi Kulelerini çözün! 1069 00:49:20,000 --> 00:49:20,360 Hanoi Kulelerini çözün! 1070 00:49:20,720 --> 00:49:21,880 Astrid! 1071 00:49:23,560 --> 00:49:24,440 -Astrid! 1072 00:49:25,480 --> 00:49:26,440 Astrid... 1073 00:49:26,760 --> 00:49:28,000 Astrid! Astrid! 1074 00:49:28,000 --> 00:49:28,680 Astrid! Astrid! 1075 00:49:33,240 --> 00:49:36,000 Fransa. televizyon erişimi 1076 00:49:36,000 --> 00:49:38,240 Fransa. televizyon erişimi